Przylądek Raz – Pointe du Raz.

Po wycieczce na wyspę Ouessant zamierzaliśmy wybrać się również na wyspę Sein. Jednak nienajlepsze warunki pogodowe oraz organizacja wyprawy zmusiły nas do modyfikacji naszych planów. Aby jednak zbliżyć się jak najbardziej do wyspy Sein oraz cieśniny o tej samej nazwie, wybieramy się na wycieczkę na przylądek Raz (Pointe du Raz).

Après avoir visité l’île Ouessant nous avons voulu nous rendre également sur l’île de Sein. Malheureusement les conditions météo et l’organisation de la traversée (départ tôt le matin et le seul retour prévu le soir) nous ont obligé de modifier nos plans. Cependant, pour nous rapprocher le plus vers l’île de Sein et le Raz de Sein nous faisons une randonnée sur la Ponte du Raz et la Ponte du Van.

Z przylądka tego możemy podziwiać latarnię morską La Vieille oraz Tévennec. Przy dobrej pogodzie widoczna jest również wyspa Sein oraz w oddali słynna latarnia morska Ar-Men. Na przylądku Raz znajduje się pomnik Notre-Dame des Naufragés wykonany przez Cypriena Godebskiego – Francuza, wnuka Cypriana Godebskiego, pułkownika Wojska Polskiego.

Depuis la Pointe du Raz nous pouvons observer le phare de La Vieille et le phare Tévennec. Avec une bonne visibilité on peut apercevoir aussi l’île de Sein et plus loin le fameux phare Ar-Men. Sur la Pointe du Raz se trouve une sculpture Notre-Dame des Naufragés réalisé par Cyprien Godebski, un Français qui était le petit-fils de Cyprian Godebski lui-même officier, poète et nouvelliste polonais.

Wyspa Sein.

W oddali latarnia morska La Vieille.

Notre-Dame des Naufragés – Cyprien Godebski.

La Vieille.

La Vieille oraz wyspa Sein.

W drodze powrotnej.